Los hoteles más cercanos a Hoxton Square permiten llegar caminando en pocos minutos. Courthouse Hotel Shoreditch está a 120 m (2 minutos a pie), mientras que art'otel London Hoxton y Berkley Apartments se encuentran a 230 m y 190 m respectivamente (3 minutos). Un poco más lejos, Hart Shoreditch Hotel London Curio Collection by Hilton, The Hoxton Shoreditch, Shoreditch Apartments, Aethos London Shoreditch, Shoreditch Private Studio, One Hundred Shoreditch, The Shoreditch Inn, Central Hoxton Shoreditch, Mondrian London Shoreditch, citizenM London Shoreditch, Maldron Hotel Shoreditch London y Still Life Old Street Executive están a distancias de entre 250 m y 490 m (4 a 7 minutos a pie). Para los que llegan desde los aeropuertos, Heathrow es el más grande y ofrece conexión directa al centro mediante el metro (Piccadilly line) y el tren Heathrow Express; Gatwick, Stansted, Luton, City y Southend también ofrecen enlaces ferroviarios y de autobús.